Übersetzungen

Eine Wissenschaftlerin will neuste Erkenntnisse in einer internationalen Fachzeitschrift publizieren. Ein Projektleiter muss das neue Geschäftsprozessmodell überzeugend beim amerikanischen Mutterkonzern präsentieren. Wir sorgen dafür, dass Sie bei Ihrer Publikation, bei Ihrem Auftritt auf der ganzen Linie punkten: durch professionelles Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. Ausserdem übersetzen wir Ihre chinesischen Formulare und Dokumente ins Deutsche.

Ob Wissenschaftstexte, Fachartikel, Belletristik, Firmenpräsentationen, Marketing- und Werbebroschüren, Betriebsanleitungen, Handbücher, Tutorials, Geschäftsberichte, Verträge, Korrespondenzen, Websites: Bei allen Übersetzungen haben wir die jeweilige Fachsprache im Auge, die Sprache der Zielgruppe und den Kulturkreis.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer übersetzen alle in ihre jeweilige Muttersprache, sind auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert und kennen die jeweilige Terminologie. So können wir sicherstellen, dass der oder die Bestqualifizierte Ihr Dokument übersetzt und dabei Ihre Corporate Language konsequent eingehalten wird. Wir verwenden Ihre bereits bestehende Terminologiedatenbank oder legen für Sie eine neue an.

Übrigens: Alle Übersetzungen werden nochmals durch einen separaten Korrektor geprüft – nach dem 4-Augen-Prinzip. Das ist selbstverständlich im Preis inbegriffen.

Unsere Sprachkombinationen:

Zurück