Lektorat
Wenn Sie denken, dass Ihrem deutschen oder englischen Text noch der letzte stilistische Schliff fehlt, wenn Ihr Englisch zwar gut, aber doch nicht ganz Muttersprachniveau ist, oder wenn Ihr Deutsch für die gewünschten Art des Texts nicht ausreicht, dann ist das Lektorat genau das Richtige für Sie. Denn im Lektorat nehmen wir den Sprachstil unter die Lupe: Wortwahl, Satzbau, Sprachrhythmus, Lesefluss und Verständlichkeit.
Wir achten auf fachgerechte Formulierungen und pointierte Wortwahl, giessen komplizierte Grammatik in einfache Satzstruktur und optimieren den Lesefluss. Damit Ihr Text authentisch klingt!
Natürlich berücksichtigen wir beim Lektorat auch typografische Richtlinien und Corporate Language, vereinheitlichen Fussnoten oder überprüfen die Zitierweise. Und: Das Korrektorat ist im Preis des Lektorats inbegriffen.
Unsere Sprachen:
- Deutsch
- Englisch
- Französisch