Wir sorgen dafür, dass Sie bei Ihrer Publikation, bei Ihrem Auftritt auf der ganzen Linie punkten: durch professionelles Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch. Ins Deutsche übersetzen wir zusätzlich auch aus dem Chinesischen.
Wenn Sie denken, dass Ihrem deutschen oder englischen Text noch der letzte stilistische Schliff fehlt, wenn Ihr Englisch zwar gut, aber doch nicht ganz Muttersprachniveau ist, oder wenn Ihr Deutsch für die gewünschten Art des Texts nicht ausreicht, dann ist das Lektorat genau das Richtige für Sie.
Sind Sie mit Ihrem deutschen oder fremdsprachigen Text zufrieden und denken, dass Syntax, Wortwahl, Stil und Logik schon ziemlich sauber daherkommen? Dann reicht das Korrektorat vollkommen aus.
Vom Visuellen zum Akustischen: Wir erstellen Audiodeskriptionen; diese erlauben blinden und sehbehinderten Menschen, das Geschehen auf der Leinwand oder dem Fussballplatz mitzuverfolgen.
Wir erstellen für Sie Untertitel für fremdsprachige Filme oder Untertitel für Hörgeschädigte. Zudem übernehmen wir für Sie das Spotting und auf Wunsch die Integration im Film.
Aufgefallen
Wie spricht man das aus? Und abgesehen davon, ist das nicht teuer für ein halbes Bein? Naja, wenn man Schweinsfüsse mag, wahrscheinlich nicht. Aber gegrillt, gebraten oder gedämpft, es ist trotzdem ein Fuss.
Aufgefallen
Antics = Mätzchen, Eskapaden, Possen. Abgesehen davon, dass „Mätzchen“ eines der tollsten Wörter der deutschen Sprache ist, passt es ja schon irgendwie zur Puppenklinik.
